Hubungan Sino-Jepun telah bertambah baik sejak lewat. Tetapi akan Sidang Kemuncak G20 di Osaka, Jepun, pada hari Jumaat dan Sabtu mewujudkan ruang lingkup yang lebih luas untuk kerjasama Sino-Jepun? Dua pakar berkongsi pendapat mereka mengenai isu itu dengan Pan Yixuan dari China Daily. Petikan ikut:

Kedua-dua pihak perlu menggalakkan Multilateralisme, perdagangan bebas

Zhang Jingquan, naib presiden Sekolah Pengajian Timur Laut Asia dan Institut Pengajian Antarabangsa, Universiti Shandong

Hubungan politik China-Jepun sememangnya beku sehingga Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe melawat China pada Oktober tahun lepas. Lawatan Abe bukan sahaja menghancurkan hubungan dua hala tetapi juga menimbulkan harapan bahawa, dengan mengamati seruan masyarakat antarabangsa untuk menggalakkan multilateralisme dan perdagangan bebas untuk menentang ancaman yang ditimbulkan oleh unilateralisme dan proteksionisme, China dan Jepun akan memperkuat koordinasi dan kerjasama.

Perjanjian perdagangan bebas di kalangan China, Jepun dan Republik Korea adalah salah satu isu yang mungkin dibincangkan oleh tiga negara di luar Sidang Kemuncak G20. Walaupun FTA China-Jepun-ROK dicadangkan pada tahun 2002, ia masih belum menjadi kenyataan kerana kekurangan kesepakatan di antara ketiga-tiga pihak, kecuali sekretariat trilateral yang ditubuhkan di ROK pada tahun 2011. Jika tiga negara dapat mempercepat proses rundingan dan memuktamadkan FTA, ia akan menyuntikkan semangat kerjasama ekonomi dan pembangunan serantau, terutama ketika globalisasi ekonomi menghadapi cabaran yang serius.

China dan Jepun boleh bermula dengan mengembangkan kerjasama maritim, termasuk perlindungan alam sekitar maritim, pemerintahan laut dan ekspedisi saintifik. Mengasingkan isu-isu maritim yang boleh menimbulkan ancaman kepada keselamatan negara masing-masing, kedua-dua pihak akan memberi tumpuan kepada perkara kepentingan bersama untuk mengembangkan kerjasama maritim.

Selain itu, Inisiatif Belt dan Jalan yang dicadangkan oleh China dapat membantu dalam mengembangkan kerjasama serantau di Timur Laut Asia. Kerjasama antara ekonomi kedua dan ketiga terbesar di dunia di bawah rangka Belt dan Jalan tidak hanya akan memajukan pembangunan serantau tetapi juga membolehkan Jepun memainkan peranan yang lebih besar dalam kemajuan inisiatif itu.

China dan Jepun dalam usaha untuk memperdalam kerjasama

Oleh Pan Yixuan | China Daily | Dikemaskini: 2019-06-27 07:47

Kepentingan bersama membawa kepada titik pertumbuhan baru

Shen Haitao, seorang profesor di Kolej Pengajian Asia Timur Laut, Universiti Jilin

Disebabkan peningkatan perlindungan dan keunikan perdagangan di beberapa tempat di dunia, dan ketidakpastian global akibatnya, China dan Jepun telah termotivasi untuk menggalakkan multilateralisme dan memperkuat kerjasama serantau. Dengan memperdalam kerjasama, kedua-dua pihak dapat membantu memenuhi keperluan masing-masing untuk pertumbuhan ekonomi, serta menggalakkan globalisasi dan melindungi kestabilan serantau.

Isu-isu perdagangan dijangka tinggi dalam agenda Sidang Kemuncak G20, tidak kurang kerana eksport Jepun pada bulan Mei jatuh 7.8 peratus tahun ke tahun-penurunan enam bulan berturut-turut - di tengah-tengah rentetan perdagangan Sino-AS dan kesan negatif mereka ke atas global pasaran. Awal bulan ini, Menteri Kewangan Jepun Taro Aso berkata, dengan mengenakan tarif punitif terhadap import, AS bukan sahaja merosakkan negara-negara yang mempromosikan globalisasi dan perdagangan bebas tetapi juga itu sendiri.

Hubungan antarabangsa adalah bidang lain yang memerlukan kerjasama segera. Jepun sedang berusaha untuk menggunakan Sidang Kemuncak G20 di Osaka untuk meningkatkan pengaruhnya dalam pemerintahan daerah dan memainkan peranan yang lebih besar dalam menyelesaikan masalah-masalah serantau, seperti pertikaian antara Beijing dan Washington, dan isu denuclearization Semenanjung Korea.

Dan sejak China dan Jepun mendapat manfaat daripada sistem perdagangan pelbagai hala dan mekanisme keselamatan serantau, mereka perlu memperluas kerjasama perdagangan dan keamanan.

Dengan Tokyo yang menjadi tuan rumah Sukan Olimpik tahun depan dan pilihan raya Jepun dijadualkan pada tahun 2021, Jepun lebih bersemangat untuk mengekalkan kestabilan serantau, yang pada gilirannya mendorongnya untuk memperkuat komunikasi dan meningkatkan kerjasama dengan China. Bagi pembangunan serantau yang lebih luas, Inisiatif Belt dan Jalan boleh mengamalkan rancangan kerjasama pelaburan yang dicadangkan Jepun untuk membangunkan infrastruktur di negara-negara Asia Tengah.

Pandangan tidak semestinya mewakili orang-orang China Daily.